D'un noir d'encre

Cet ouvrage est né de la rencontre de deux hommes étroitement liés à l’univers minier. L’un y a travaillé près de trente ans, l’autre en a fait un sujet d’étude de linguistique et de psychologie-sociale. Ensemble, ils ont voulu par le texte et l’illustration rendre hommage aux “gueules noires” et à leur vie au fond de la mine. Au travers de textes apparentés à des haïkus, se profilent un décor, une atmosphère, tout un quotidien où la dureté du travail, la peur permanente du coup du grisou rapprochent les hommes dans une solidarité sans faille. La présence d’expressions en francique, langue régionale germanique, rappelle que cette langue est toujours parlée dans l’Est de la France. Les illustrations de Vitoriano Garcia – où se mêlent collages, matières, écritures anciennes et contemporaines – apportent leur contrepoint graphique à cette évocation inattendue d’un monde qui appartient désormais au passé, puisque la dernière mine française a fermé en juin 2004 dans le bassin houiller lorrain.